Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne suis pas sûr de l'avoir désactivée.
non so se riesco a spegnerlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de l'avoir encore, mais...
non sono certo di averla ancora ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'ailleurs, je ne suis pas sûr de l'avoir voulu.
inoltre, non sono sicuro che e' quello che volevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de s'avoir l'éteindre.
non so bene come farlo smettere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne suis pas sûr de l'adorer.
- io non credo di venerare nessuno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de moi.
potrei essere infetto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de l'avoir vraiment appréciée... ta femme.
non so se tua moglie mi è mai piaciuta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne suis pas sûr de quoi.
- non so ancora da cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de pouvoir.
non sono sicuro di riuscire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je ne suis pas sûr de comprendre ?
non sono sicuro di capire, ispettore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne suis pas sûr de comprendre...
non capisco cosa tu stia cercando...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de bien comprendre.
- gia'. lasciate che metta in chiaro le cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de ça, monsieur.
non ne sono così sicuro, signore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de pouvoir dormir.
non sono sicuro di riuscire a dormire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas sûr de comprendre, mikey.
non credo di aver capito, mikey.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne suis pas sûr de pouvoir aider.
- non sono certo di poterti aiutare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne suis pas sûr de pouvoir, justin.
kevin, tirami solo fuori da questa cosa. non sono sicuro di poterlo fare, justin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis... je ne suis pas sûr de comprendre.
non... non sono... cosi' sicuro di riuscire a seguirla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: