Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis avec ceux que j'aime...
per stare con chi amavo davvero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement, je suis très protecteur avec les choses que j'aime.
personalmente... sono molto protettivo nei confronti delle cose che amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je nuis à ceux que j'aime.
faccio del male a coloro che amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je détruis tous ceux que j'aime.
distruggo tutte le persone a cui tengo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est très protecteur envers ryan.
e' molto protettivo con ryan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'occupe de ceux que j'aime.
mi prendo cura delle persone che amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ceux que j'aime."
" le persone a cui voglio bene".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je laisse tombé tout ceux que j'aime.
finisco col deludere tutti quelli a cui voglio bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis au mauvais endroit, ceux que j'aime sont ailleurs.
chiaramente mi trovo nel posto sbagliato. tutte le persone che conosco e che amo si trovano altrove.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et bien, oui, je suis très exigeante sur ceux que j'emploie.
beh, si', sono molto selettiva per le assunzioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni être avec ceux que j'aime.
o stare con le persone che amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux que j'aime le moins !
sono i gay che destesto di più.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux que j'aime et les autres.
quelli che mi piacciono e quelli che non mi piacciono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il était très protecteur envers son fils jonathan.
era molto protettivo nei confronti del figlio, jonathan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'être séparé de ceux que j'aime.
paura di essere separato da coloro che amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je suis très...
- sono molto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il va m'enlever tous ceux que j'aime.
farà del male a tutte le persone che amo per isolarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très doué !
... ma quanto sono bravo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très anxieux.
sono preoccupatissimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très intelligent !
non sono bello, sono intelligente!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: