Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je te souhaite tout le bonheur.
ti auguro felicità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je te souhaite le bonheur.
tifaccio i miei migliori auguri...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" voilà tout le bonheur que tu mérites. "
tutto questo non è che una piccola parte della felicità che ti meriti".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et si ça marche, je pourrais te payer tout le bonheur que tu mérites.
se la cosa andra' in porto, potrei riuscire ad acquistare la felicita' che meriti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous souhaite tout le bonheur du monde.
auguro a te e ad artu' gioia eterna, gwen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je leur souhaite tout le bonheur du monde.
e auguro loro tutta la gioia del mondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je leur souhaite... tout le bonheur du monde.
auguro a lei e a mio fratello... tutta la felicità del mondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je vous souhaite tout le bonheur du monde eux.
e ti auguro tutta la fortuna del mondo. e' al 92 percento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous souhaite à carmen et toi... tout le bonheur.
auguro a te e carmen tutto il bene del mondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te souhaite de réussir dans tout ce que tu entreprendras.
non posso che augurarti buona fortuna per tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te souhaite réussite, maturité, bonheur.
ti auguro prospettive, successo e felicità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excusez-moi. je vous souhaite tout le bonheur du monde.
vi auguro tutta la felicita' di questo mondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te souhaite que du bonheur dès à présent.
che tu possa essere sempre felice da questo giorno in poi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que tu mérites, traînée.
tutto quello che lei si merita, tu lurida troia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est tout ce que tu mérites.
e' cio' che ti meriti, pajaro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je vais bien à présent. je vous souhaite tout le bonheur possible.
vi auguro tutta la gioia e la felicità possibile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peu importe, je vous souhaite tout le succès et le bonheur du monde.
comunque... vi auguro tutto il successo e la felicità del mondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est tout ce que tu mérites!
- È ciò che ti meriti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te souhaite toute le bonheur du monde, mais je vais aller avec zack.
ma tornero' con zach.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais au cas où on ne se reverrait plus... je te souhaite de trouver le bonheur.
ma in caso non ci vedessimo mai piu'... ti auguro di trovare la felicita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: