Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je... vous l'avez?
faccio io... hai fatto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous avez prévenu.
te l'avevo detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous avez prevenu!
vetter! gliel'avevo detto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous l'avez dis.
- te l'avevo detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"je vous l'avez bien dit ?"
con un semplice "ve l'avevo detto"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daniel, je vous l'avez dit.
daniel, te l'ho detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous avez dit que ça marcherait.
ti ho detto che avrebbe funzionato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous m'avez tellement manqué
mi sei mancato tanto
Última atualização: 2014-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- je... - vous avez laissé tomber ?
- avete già gettato la spugna?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous ai vus, vous m'avez vu.
io ho visto voi, voi avete visto me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous testais, et vous avez réussi.
vai un'ottava sotto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous avez dit qu'il était fou.
lo dicevo che era pazzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excellence, je... vous avez raison, don luis.
- eccellenza, io credo che non...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous aurai, vous avez piégé agustin.
hai incastrato tu agustin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous avez dit qu'il était dangereux.
vi avevo detto che era pericoloso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- je vous répète... - vous avez ma fille !
avete mia figlia, isabella!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous avez dit qu'on pouvait gérer ça.
- vi ho detto che potevamo fare da soli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un polack. - je vous avez prévenu...
- lo so, e l'ho avvertita...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous interdis de mourir, vous m'avez compris ?
nessuno dei due ha il mio permesso di morire. avete capito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous l'ai dit, quand vous m'avez arrêter.
gliel'ho detto quando mi ha arrestato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: