Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'amour est la poèsie des sens
l'amore è la poesia dei sensi
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour est la vie.
per noi l'amore non è arte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour c'est la vie
l'amore è il significato della vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour c'est la vie.
amore è vita
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour est la plus puissante des magies.
il vero amore... e' la magia piu' potente di tutte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'amour est la pluie."
l'amore e'... l'amore e' pioggia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'amour est la seule peine
# l'amore e' l'unica condanna #
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour est la mort du devoir.
l'amore e' la morte del dovere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perde l'amour, c'est la mort.
perdere l'amore e' come venire a patti con la morte.
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'amour est la langue universelle.
l'amore e' una lingua internazionale.
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour est la voix de la musique.
l'amore ê la voce della musica.
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'amour est la plus puissante énergie.
- l'amore è l'energia più potente.
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour est la clé pour être un bon chef.
l'amore... è la chiave per essere una grande condottiera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon amour est la forêt.
il mio amore è la foresta.
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc l'amour est la nostalgie de cet équilibre?
allora, l'amore è un desiderio di equilibrio?
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'amour est la pluie. l'amour est..."
l'amore e' pioggia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'amour, c'est la seule chose qui compte.
l'unico valore è l'amore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'amour est la réponse, vous le savez bien."
"l'amore è la risposta" e voi lo sapete bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils pensent en fait que l'amour est la réponse à tout.
oh! pensa che, secondo loro, l'amore è la risposta per ogni cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la révélation : l'amour est un acte de bon sens.
È l'evento principale del libro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: