Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est toi qui ne m'arrêtes pas.
e tu sei quello che non mi sta fermando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui ne sais pas.
sei tu che non sai cosa provi per me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui ne comprends pas.
tu non capisci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui ne l'accepte pas.
sei tu che non lo accetti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, tu vois, c'est toi qui leur fais penser ça.
no, vedi, tu glielo hai fatto pensare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui ne vois pas les choses en face.
- donna e pete ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui ne comprends rien !
sei tu che non capisci!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui ne peut être normale.
sei tu che non sei normale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui vois.
- come ti pare. - va bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui vois !
come ti pare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est toi qui vois.
- d'accordo, l'hai voluto tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c'est toi qui vois.
e capirai
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui vois, eddie.
te la prendi tu la responsabilità, eddie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou pas c'est toi qui vois.
oppure no, o no. sta a te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est toi qui vois, jimmy.
- come vuoi, jimmy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi qui as cinq ans d'âge mental.
questo marshmallow ... e' magico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- d'accord, c'est toi qui vois.
bene, e' pronta per te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est toi qui vois l'avenir.
sei tu la veggente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bon c'est toi qui vois, peu importe.
- ok. - beh, decidi tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juste là , tu vois comment il baisse la tête quand il frappe ?
vedi come tiene la testa bassa quando lo colpisce?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: