Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— comment est la situation ? — calme.
- com'è la situazione laggiù?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation de l' emploi se dégrade.
la situazione dell' occupazione si sta deteriorando.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la situation de l' emploi s' améliore.
la situazione dell' occupazione è in via di miglioramento.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soutenabilité de la situation budgétaire de l' État ;
-- la sostenibilità della situazione finanziaria pubblica ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examinons par exemple la situation de l’ énergie.
prendiamo ad esempio la situazione dell’ energia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
à la situation géographique de l'État acp concerné;
della situazione geografica dello stato acp interessato;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la situation économique de l' europe, d'abord.
esaminiamo in primo luogo la situazione economica dell' europa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- du calme! de l'aide par ici.
non e' qualcosa che puoi fare, non te lo permettero'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le calme de ma mère...
la calma di mia madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tempête se calme de toute façon.
il temporale sta passando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hue! calme de droit!
sobrio è esatto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation de l ’inclusion sociale dans les 25 États membres
2.1. situazione dell'inclusione sociale nei 25 stati membri
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des fois, le calme de l'atf me manque.
a volte mi manca la tranquillita' dell'atf.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout est calme de notre côté.
i concorrenti ancora non si vedono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout était si calme, de l'ombre partout.
era tutto calmo, buio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est très calme de ta part.
che reazione calma per i tuoi canoni!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un beau jour calme de mai
la nebbia di maggio all'imbrunire
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation des droits de l' homme requiert encore un travail considérable.
la situazione dei diritti umani in russia richiede ancora molto lavoro.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avance dans le calme de la rivière.
immergiti nella tranquillità del torrente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a besoin de calme, de repos...
- deve stare calma, rilassata...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: