Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autres monuments
altri monumenti
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
autres monuments romains
altri monumenti romani
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
les autres.
gli altri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
les autres ?
e gli altri?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- les autres.
- quelle che avevo prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- les autres ?
- altri?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tous les autres monuments de l'époque... ..présentent des hiéroglyphes.
quasi tutti gli edifici più importanti dell'epoca... ..erano ricoperti da geroglifici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'autres monuments, souvent grandioses, furent bâtis dans le reste de la région :
altri importanti, spesso grandiosi monumenti vennero edificati nel resto della regione:
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nous offrons des prix intéressants avec le petit déjeuner compris et des chambres au style rustique. l'ambiance est familiale et cordiale.
offriamo prezzi vantaggiosi con colazione inclusa, camere in stile rustico.l’ambiente è familiare e cordiale.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nombre de zones protégées et de zones de conservation nombre de monuments classés et d'autres monuments anciens
numero di edifici e zone di conservazione sottoposti a tutela numero di monumenti sottoposti a tutela e altri monumenti antichi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
localité d'intérêt historique et artistique
località di interesse storico-artistico
Última atualização: 2007-09-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en grèce, les temples antiques et autres monuments archéologiques de l'ile de délos ont été restaurés dans le cadre d'un programme de sauvegarde du patrimoine et de développement du tourisme.
in grecia, i templi ed altri monumenti archeologici dell'isola di delos sono stati restaurati nell'ambito di un programma di tutela del patrimonio e di sviluppo del turismo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
<br>les hôtes recevront des conseils précieux sur les excursions les plus intéressantes dans la région.
<br>agli ospiti vengono offerti preziosi suggerimenti sulle più suggestive escursioni nella regione.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le veer. lntéressant.
- la veer. interessante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le refuge champollion qui a ouvert ses portes en juin 2005 est un objectif intéressant en lui même.
il rifugio champillon, aperto nel giugno del 2005, è un'interessante meta fine a se stessa.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le prix hors tva, contient le cas échéant, les autres taxes spécifiques ; il est inté ressant au cas où la tva est déductible.
il prezzo al netto da iva comprende eventuali altre imposte specifiche; è un prezzo che interessa nel caso in cui l'iva sia deducibile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le nombre de chiffres portant une information intéressante dans un nombre.
il numero di cifre che hanno significato in un numero.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juché sur un éperon rocheux au-dessus du grand glacier de verra, le refuge des guides de ayas al lambronecca est l'un des centres d'intérêts les plus intéressants et fascinants de la vallée d'ayas.
posto su un grande spuntone roccioso che sorge dal grande ghiacciaio di verra, il rifugio delle guide di ayas al lambronecca costituisce forse una delle mete più interessanti ed impegnative della valle d'ayas.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c'est une solution idéale pour les petits groupes d'amis ou les familles qui peuvent profiter de la position pratique pour visiter les nombreuses localités intéressantes de la basse et la haute vallée.
soluzione ideale per i piccoli gruppi di amici o famiglie che possono approfittare della comoda posizione per visitare numerose località interessanti della bassa e dell’alta valle.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
<br>le refuge d'étape du guide frachey est ouvert en été grâce à un service de jeep.<br>le refuge est le point de départ idéal pour les randonnées autour du mont rose et constitue aussi une étape de la haute route n°1 et n°3 et du grand sentier walser.<br>c'est aussi un point de départ intéressant pour de nombreuses pistes de v.t.t.
<br>il rifugio di tappa guide frachey è aperto nella stagione estiva con servizio di jeep.<br>il rifugio è il punto di partenza ideale per le gite attorno al monte rosa, oltre ad essere uno dei posti tappa dell' alta via n°1 e n°3 e del grande sentiero walser.<br>e’ inoltre il punto di partenza ideale per molti itinerari in mountain bike.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível