Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne vois que les chiffons.
no, erano solo stracci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veillez à utiliser les chiffons d'entretien de manière correcte.
per favore notate l'uso dei tessuti delle spugne per le aree specifiche. qui utilizziamo due diversi colori
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, les chiffons n'ont pas de manches.
no, gli stracci non hanno le maniche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'huile végétale s'est infiltrée dans les chiffons.
olio vegetale filtrato attraverso la tela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est comme ça que les chiffons devraient s'appeler.
e cosi' che scriverebbero i giornaletti spazzatura. mar-stu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est de ça dont s'agissait les chiffons ensanglantés dans son casier.
ecco perche' c'erano quegli stracci insanguinati nel suo armadietto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est mieux que les chiffons que vous portiez, et c'est un fait.
non lo pensi anche tu? certamente e' molto meglio che in quegli stracci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pense à mettre les chiffons dans la machine à laver.
metti gli stracci nella lavatrice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'as qu'à mettre les chiffons dont tu te sers pour essuyer le foutre.
metti in valigia gli stracci con cui pulisci la sborra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieu n'est pas fait l'idiot par nos refuges ou par les chiffons qui couvrent nos corps.
dio non si lascia ingannare dai nostri rifugi o dagli stracci che coprono i nostri corpi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme vous l'avez demandé, de l'ail et de l'hamamélis pour faire bouillir les chiffons.
spicchi d'aglio in estratto di amamelide per bollire gli stracci, come avevate chiesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'apprêtais à retourner à philadelphie, et voulais vérifier les chiffons gras, et le reste.
stavo per partire per philadelphia per il weekend, e volevo assicurarmi... sai per tutta la storia degli stracci imbevuti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est important de distinguer ces endroits en respectant le codage et en utilisant correctement les chiffons.
e'importante riconoscere queste zone dal codice colore e dai pittogrammi e applicare il giusto panno spugna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi, j'ai peur de trucs idiots comme les clowns au nez rouge ou les chiffons pour essuyer les tables dans les chaînes de restos.
tipo, io mi spavento di cose senza senso, come i clown con nasi rossi o gli stracci con cui puliscono i tavoli dei bar...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qui les chiffonne ?
qual è il problema?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les déversements de substances liquides sur le sol etsur les outils de travail tout comme les chiffons et lespapiers imprégnés deviennent des foyers secondairesde génération d’agents chimiques.
d"il divieto di mangiare, bere o fumare nelle zone dove possono essere presenti agenti chimici pericolosi;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les chiffons de filtres synthétiques tels que le gore-tex® et le tefaire® (téflon/fibre de verre) ont permis d’utiliser les filtres en tissu dans de nombreuses applications ainsi que de prolonger la durée de vie du filtre.
synthetic filter cloths such as gore-tex® and tefaire® (teflon/fibreglass) have enabled fabric filters to be used in a wide range of applications and have led to an extended life of the filter.
Última atualização: 2007-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: