Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mais ils ont...
-malgrado ciò...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais ils ont l'ordinateur.
- ma loro hanno il computer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils ont dit...
ma i ragazzi hanno detto che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils l'ont.
ma l'hanno fatto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils ont appris.
ma imparano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils ont grandi !
poi a un tratto, non erano più tanto piccoli!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais ils ont adoré.
- ma e' piaciuta a tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais ils l'ont fait.
ma l'hanno fatto. quando e' successo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils ont toujours ça.
- ma almeno avevano ancora questa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils ont où putain?
dove diavolo siete?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils l'ont attaquée.
ma l'hanno colpita ugualmente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils l'ont réparée ?
ma hanno risolto, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais ils l'ont ramassé.
- ma loro se lo sono preso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mais ils l'ont cherché."
"beh, io non... È una rottura di palle."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais ils m'ont jamais vue.
ma non li ho nemmeno mai visti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais s'ils m'ont droguée...
- ma se mi avessero drogata...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils n'ont aucune chance.
ma quei soldati non ce la faranno mai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais ils m'ont laissé partir.
- si', ma mi hanno lasciato andare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, comme ils ont l´air solennels !
- oh, che aspetto solenne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont l' air à peu près normaux en tout cas.
mi sembrano abbastanza normali.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: