Você procurou por: manquions (Francês - Italiano)

nous manquions de preuves.
avevamo bisogno di prove.

- nous manquions de preuves.
caporale carl hammaker. compagnia fucilieri. secondo plotoue bravo.

que nous manquions quelque chose ?
quel qualcosa che ci sfuggiva?

que nous ne manquions jamais de rien.
che si possa sempre averne a sufficienza.

elle a probablement dit que nous lui manquions.
- probabilmente ha detto che le manchiamo.

pardon, mais déjà que nous manquions de personnel.
mi dispiace, ma siamo a corto di personale.

nous manquions d'un peu de mordant par ici.
ci mancava un po' di brio qui dentro.

il semble... que nous manquions encore quelque chose.
a quanto sembra... non abbiamo ancora le competenze necessarie.

...nous ne pouvions pas respirer, nous manquions d'air.
noi non potevamo respirare. stavamo finendo l'aria.

le temps était défavorable et nous manquions d'essence.
con questo tempo e a corto di carburante...

je ne peux vous dire combien je suis désolé que nous manquions cela.
non so dire quanto mi rattristi il fatto che saremo noi a perdercelo.

les conditions n'étaient pas bonnes la bas, nous manquions de médicaments
le condizioni là non erano buone, mancavano i farmaci.

- hier, nous manquions d'effectifs au niveau d'une ambassade.
ieri avevamo una forte carenza di personale in una delle ambasciate.

je crois savoir comment sortir sans que nous manquions à l'ami tonetti.
forse ho scoperto il sistema di uscire senza che se ne accorga.

sasha et mois sommes restés là jusqu'à ce que nous manquions de provisions.
io e sasha siamo rimasti lì finché non abbiamo finito le provviste.

donc, j'ai besoin de retourner a ton operation avant que nous manquions de temps.
quindi, devo tornare alla tua operazione - prima che il tempo scada.

j'ai eu peur que nous manquions notre soirée du mardi, pourquoi le chef nous fait travailler si tard.
temevo di mancare il nostro martedì sera, visto che il capo ci ha trattenuto fino a tardi.

bon, je me souviens que nous manquions de lidocaïne ce jour-là mais, heureusement pour lui, pas de tequila.
comunque, ricordo che quel giorno eravamo a corto di lidocaina ma, per sua fortuna, non di tequila scadente.

la mise en place de réseau d'agents requiert de la confiance et dans ce domaine, j'ai peur que nous en manquions.
creare una rete di agenti richiede fiducia e su quel fronte, temo che siamo piuttosto carenti.

nous ne manquions de rien jusqu'à l'arrivée des japonais. nos biens furent réquisitionnés. la vie devint très difficile.
non mancava niente alla nostra famiglia, finche' non arrivarono i giapponesi e si impadronirono di tutto cio' che avevamo.