Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est son crétin de père qui comprend rien.
e' colpa di quello stupido che non ha voluto darti la sua benedizione!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marre de tout.
È tutto uno strazio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est toi qui comprend rien. - omero, bianca !
- stupida sei te, che non capisci niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marre de tout ça !
bradley, no! - non la reggo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'en ai marre de tout.
e sono stanco anche di tutto il resto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'en ai marre de tout ça
non ne posso più di questa casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'en ai marre de tout ça.
sono stufo di tutto questo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
j'en ai marre de tout ça !
ne ho proprio abbastanza di tutto questo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- j'en ai marre de tout ce...
- oddio, sono solo stanco di...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- j'en ai marre de tout ça !
- lo con questo ho da fare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pocahontas en a marre de tout,
- pocahontas...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des fois, j'en ai marre de tout ça.
il piu' delle volte non ci riesce, pero'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sérieux ? j'en ai marre de tout.
sono stufo di tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il disait qu'il en avait marre de tout.
ha detto che era stanco di tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'en ai marre de tout ce bordel, carolyn.
sono stanco di questo. sono stanco di queste stronzate, carolyn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii en avait marre de tout faire pareil.
dopo essersi stancato di creare tutto il resto uguale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-c'est moi qui comprends rien à ce que tu racontes.
non ho sentito una parola di quello che mi hai appena detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{\pos(192,200)}j'en ai marre de tout ça.
ne ho abbastanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marre de toutes ces bouffes !
- al diavolo queste maledette cene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'en ai marre de toutes ces caméras.
sai cosa ti dico? mi sto stufando di queste riprese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: