Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis quasiment sûre d'avoir vu des plumes.
sono abbastanza sicura di aver visto delle piume.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre d'avoir tiré.
so che gli ho sparato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre d'avoir fermé.
non ho potuto fare niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je suis sûre d'avoir entendu.
- sono sicura di averlo sentito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre d'avoir le cancer.
so di avere il cancro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre d'avoir payé mon loyer !
ho pagato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre d'avoir entendu un bruit.
andiamo nel camion ecco
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre de l'avoir fait.
ne sono certissima!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre d'avoir bien suivi les instructions.
sono abbastanza sicura di aver seguito bene le istruzioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peu importe ce que c'est, je suis sûre d'avoir déjà vu pire.
sono sicura che ho visto di peggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est sûre d'avoir vu jimmy.
jimmy ha ucciso un uomo davanti a lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je suis sûre de l'avoir mis là.
- e' strano. ero sicura di averli messi li'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avec ça, je suis sûre de l'avoir.
lo nascondo con i tuoi capelli, lo attacco alla pergamena e l'abbiamo preso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre d'avoir un défaut bien caché quelque part.
sono certa di avere delle imperfezioni da qualche parte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es-tu sûre d'avoir vu quelqu'un ?
sei certa di aver visto qualcuno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre d'avoir du bacon frais de chez le boucher.
sono certa di avere della pancetta fresca di macelleria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'en fichais, mais je suis sûre d'avoir dit sans noisettes.
il che non mi dispiace... ma sono piuttosto sicura di aver detto "niente noccioline".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis sûre.
- sono sicura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
@gr33ndata je suis sûre d'avoir déjà vu saif al-islam kadhafi quelque part avant.
@gr33ndata: sono sicuro di aver visto in giro prima d'ora seif al-islam gheddafi?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je suis sûre.
- come?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: