Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- les chinois ont obtenu le contrat.
- come ho detto, e' stata appaltata ai cinesi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui t'a obtenu ton premier contrat de chaussure?
e chi ti ha procurato il primo contratto pubblicitario?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a obtenu le studio.
ha preso lo studio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a obtenu le premier prix.
ha ottenuto il primo premio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh oui, elle a obtenu le max.
oh si', ha sguinzagliato tutti i suoi cani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julia lui a obtenu le poste.
non possiamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a obtenu le quartier des fleurs.
possedeva il flower disctrict.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment palin a obtenu le résumé?
come ci e' finita la palin nella scaletta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a obtenu le prix du duc d'edimbourg.
g premio duca d'edimburgo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a obtenu le nom de domaine "lobster.
ci siamo assicurati il dominio lobster.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brenda a obtenu le divorce pour cruauté mentale.
non sa che la moglie chiese il divorzio per le crudeltà estreme subite?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a obtenu le titre de la meilleure ouvrière du 3 mars
titolo di portatrice della bandiera rossa dell'8 marzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela signifie qu'il a obtenu le rembourser rapidement.
quindi deve restituire i soldi in fretta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nous confirmons que les assaillants sont lents et fous..."
ulteriori testimonianze confermano che in tutti i casi gli assalitori sembrano lenti e confusi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- chez moi. - on a obtenu le mandat ce matin.
- il mandato di perquisizione e' stato notificato questa mattina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous confirmons que berkeley est la seule communauté bombardée par ces fragments.
..non sono stati avvertiti altrove. quindi, confermiamo che berkeley.. ..è l'unica comunità a essere stata bombardata da quei frammenti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, il a informé la commission que le chantier allemand en cause avait obtenu le contrat qui avait été conclu le 10 août 1987.
infine esso ha informato la commissione che il cantiere tedesco in questione si era aggiudicato il contratto concluso il 10 agosto 1987.
ainsi, nous confirmons que la cible est bien là où vous le dites avant de verser du sang sur notre sol.
in questo modo, confermeremo che questa persona e' davvero dove dite prima di spargere sangue sul nostro suolo.
c'est stéphane mallard qui a obtenu le premier prix pour son projet intitulé «let it wave».
il primo premio è stato attribuito a stéphane mallard peril progetto "let it wave".