Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sur le plan comptable, leurs mouvements sont décrits parmi les opérations financières, non retracées dans la statistique.
sul piano contabile, i loro movimenti sono descritti tra le operazioni finanziarie, non contemplate nella statistica.
parmi les machines-outils spécialement conçues et construites pour effectuer les opérations définies cidessus, on peut citer :
fra le macchine utensili specialmente concepite e costruite per effettuare le operazioni qui sopra definite si possono citare :
parmi les autres mesures possibles figurent les opérations de transfert couvrant la transformation et le stockage de certaines espèces dans des conditions précises.
tra queste misure rientrano le operazioni di riporto, che prevedono la trasformazione e l'immagazzinamento di alcune specie a determinate condizioni.
l'offre publique d'achat ou d'échange figure parmi les opérations de concentration ou de restructuration des entreprises.
l'offerta pubblica di acquisto o di scambio fa parte delle operazioni di concentrazione o di ristrutturazione delle imprese.