Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aucun principe supérieur, comme la non-patrimonialité du corps humain, le respect de la dignité humaine, ne sert de fondement aux dispositions à caractère éthique.
nessun principio superiore, come la non patrimonialità del corpo umano, il rispetto della dignità umana, è a fondamento delle disposizioni di carattere etico.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous sommes renvoyés, sur ce point, aux lois nationales, comme la loi française du 29 juillet 1994, qui établit de bons principes, notamment celui de la non-patrimonialité du corps humain.
occorreva, pertanto, giungere ad un equilibrio tra le norme che proteggono lo sfruttamento economico delle invenzioni biotecnologiche e le preoccupazioni di ordine etico giustamente insorte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l'issue d'une négociation entre le parle ment et le conseil, nous aboutissons aujourd'hui à un compromis à la fois raisonnable et utile. ce compromis ne remet en cause ni l'intégrité du corps humain ni sa non-patrimonialité.
compromesso non mette in discussione né l'integrità del corpo umano, né il fatto che esso non possa mai essere oggetto di appropriazione o commercializzazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: