Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour le moment ne le touchez pas.
bene, non toccarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le moment, ne nous avançons pas.
oh, adesso non esageriamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le moment est venu de faire la paix !
alzate le spade. È ora di parlare di pace!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dit ça pour ne pas faire la vaisselle.
lo dice per evitare di lavare i piatti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais pour le moment, nous devons faire vite.
ma per adesso, dobbiamo affrettarci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le moment de faire la demande.
questo e' il momento per fare richiesta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais pour le moment, tu dois faire avec romeo
ma, per adesso, devi tenerti romeo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le moment, on a un boulot à faire.
adesso abbiamo del lavoro da fare, ok?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pas le moment de faire la révolution.
non è il momento giusto per diventare dei rivoluzionari.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce bien le moment pour faire la lessive ?
e 'questo il momento per il bucato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour papa. c'est le moment faire la fête !
ciao, papino, dobbiamo festeggiare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien à faire... la sortie est bloquée.
niente da fare, hanno bloccato l'uscita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas le moment de me faire la leçon.
amico, non trasformare questo momento in una lezione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crash, c'est pas le moment de faire la morale.
crash... non e' davvero il momento di avere una morale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le moment de faire la paix et d'avancer.
case, e' ora di deporre le armi e guardare avanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a condition de ne pas faire la course.
- se non si fanno gare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pourquoi ne pas faire la grasse matinée ?
- un pò di sonno ti avrebbe fatto meglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il est... indisposé pour le moment. - indisposé à faire quoi ?
e'... indisposto, al momento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pour le moment. ne révélez rien pendant 24 h.
e dovreste anche firmare un blocco di 24 ore su tutto cio' di cui discuteremo qui oggi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne pas faire la même chose avec l' euro?
perché non fare lo stesso con l' euro?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: