Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pouvez-vous nous dire...
puo' dirci...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pouvez-vous nous dire--
- puoi dirci dove...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pouvez vous nous aider?
puo' aiutarci?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pouvez-vous nous accompagner ?
- vi sarei grato se voleste accompagnarci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pouvez-vous nous aider ?
- ci aiuterete? - si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pouvez vous nous prendre en photo ?
potresti fare una foto a me e alla mia famiglia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- où est-ce que vous nous envoyez ?
dove ci stai mandando? sugar point?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pour ça que vous nous envoyez ici.
ecco perche' ci ha mandati qui..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vous nous envoyez au nord de l'etat ?
! - ci manderete a nord?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous nous envoyez le juge, on vous envoie lester.
voi ci mandate la giudice e noi vi diamo lester.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et, vous nous envoyez le prototype de votre capteur asymétrique ?
e ci inviera' un prototipo del suo sensore asimmetrico?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excusez-moi. pouvez-vous nous prendre en photo ?
- scusi, puo' scattarci una foto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès que vous nous envoyez la localisation des randonneurs, on y va. c'est un téléphone sattelite.
una volta che ci inviate la posizione degli escursionisti, arriviamo noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expliquez pourquoi vous nous envoyez le fichier et indiquez le mot de passe permettant d'ouvrir l'archive.
nel messaggio e-mail descrivere il motivo dell'invio del file e indicare la password per accedere all'archivio.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 11
Qualidade:
vous parlez de développement soutenable (pour les pvd) mais vous nous envoyez toute une série de gadgets inutiles!
2428 maggio 21 25 giugno 1216 luglio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeunes coquins ! vous nous envoyez à votre chasse et vous ne pensez... qu'à festoyer et à fumer !
ci avete spinti a una bella caccia e ora vi troviamo a banchettare e a fumare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: