Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui aime bien châtie bien.
"devi essere crudele per essere gentile."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui aime bien châtie bien ?
chi non usa il bastone, vizia il bambino, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qui aime bien châtie bien.
- chi ben ama ben castiga!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui aime bien chatte-y bien.
- se non assaggia il bastone,viene su viziata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui m'aime bien.
che ci tiene a me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui aime bien châtie bien, stefan.
- amore severo, stefan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qui m'aime bien ?
a chi piaccio? a max.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui s'aime bien peut ne pas vivre bien.
due cose che vanno bene, come potrebbero non vivere bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui aime bien... c'est ça?
vero amore, giusto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un démon qui m'aime bien.
- piaccio a un demone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui aime bien châtie bien, elle en avait besoin.
un po' di brutale sincerita', ma ne aveva bisogno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aime bien.
- mi piace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- j'aime bien
"bene" mi piace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- j'aime bien.
- mi fa piacere farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous savez ce qu'ils disent, qui aime bien châtie bien.
sai cosa si dice? risparmia la verga e vizierai il bambino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai un marchand qui m'aime bien.
- una ferrari, sei folle?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et la majorité silencieuse qui m'aime bien ?
e tutti quelli a cui piaccio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est lui qui t'aime bien, mais pas toi.
quello e' il tipo a cui piaci e che a te non interessa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est elle qui t'aime bien. - je vois.
la ragazza dei pesci è cotta di te!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ressembles à ce type qui aime bien un sujet royal.
credevo apprezzaste il tema regale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: