Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mairie du village ikeda
matrimonio al villaggio ikeda
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du 8ème district.
- detective fusco, dell'ottavo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audanemark,la mairie du lieu de résidence;
indanimarca,all’autorità comunale del luogo di residenza;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lésions du 8ème nerf crânien
danno del nervo cocleare
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les hommes du 8ème régiment.
della seconda divisione. dell'ottavo reggimento della marina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poète chinois du 8ème siècle.
poeta cinese dell'vlll secolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et bien john, la danse annuelle à la mairie du village est demain.
ha visto questo, john? c'e' l'annuale ballo nella sala del villaggio domani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trois personnes vont descendre du 8ème.
scenderenno altre tre persone dall'ottavo piano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un livre de prières du 8ème siècle.
un libro di preghiere dell'ottavo secolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous connaissez le député zellman du 8ème arrondissement ?
conosce l'assessore zellman dell'ottava circoscrizione?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les modifications découlant de l'adoption du 8ème train
modifiche che derivano dall'adozione dell'8a serie
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du 8ème rapport sur les aides d'état dans le secteur des produits manufacturés et certains autres secteurs de l'union européenne,
l'ottava relazione sugli aiuti di stato nel settore dei manufatti e in alcuni altri settori nell'ambito dell'unione europea;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a pris des agents des commissariats du 3ème et du 8ème pour nous aider.
abbiamo chiesto aiuto dal terzo e dall'ottavo distretto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas d'information sur les occupants du 8ème.
non ci sono dettagli sull'inquilino dell'ottavo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un avis unanime, le comité approuve la teneur globale du 8ème rapport annuel.
« proposta di direttiva del consiglio concernente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce montant devra également être mobilisé sur les ressources non allouées du 8ème fed et des fed précédents.
questo importo dovrà inoltre essere mobilitato attingendo a somme non stanziate dell'viii e del precedente fes.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous l'avais dit. c'est juste le gars du 8ème étage.
te l'avevo detto che non e' lui, e' solo quello dell'ottavo piano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès l'entrée en vigueur du 8ème fed, le montant ainsi prélevé sera restitué au 7ème fed.
a decorrere dall'entrata in vigore dell'8° fes, l'importo così prelevato sarà rimborsato al 7o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet objectif global s'exprime par deux critères principaux, pour ce qui est des discussions du 8ème fed :
nelle discussioni in sede di 8o fes si sono individuati due criteri principali per il conseguimento di questo obiettivo globale:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux îles salomon, la commission a appuyé les préparatifs des élections législatives de 2001 parune aide de 1 278 000 euros provenant du programme indicatif national du 8ème fed.
nelle isole salomone, la commissione ha appoggiato i preparativi delle elezioni legislative del2001 con un importo di 1.278.000 euro proveniente dal programma indicativo nazionaledell'8º fes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: