Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commence par les recoins.
iniziate dagli angoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et... même dans les recoins.
e anche in tutto quello che c'e' in mezzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans tout les moindres recoins
proprio cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles ont trop de recoins.
e hanno troppi angoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tous les coins et recoins.
- in tutti gli angoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"des coins et recoins", oui.
- angoli appartati, certo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'en connais tous les recoins.
lo conosco a memoria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'abord, on fait les recoins.
- stai attenta agli angoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme des "coins et recoins".
- angoli appartati, isolati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'en connais les moindres recoins.
ho camminato su ogni centimetro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quel genre de coins et recoins ?
- che tipo di angolo e fessura ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qui se cache dans les recoins sombres...
- che esiste nei profondi recessi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toujours à rôder dans les recoins, myckie?
sempre nascosto in qualche legnaia, non è vero, myccie?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fouillez les moindres recoins, étage par étage.
mandi una squadra per iniziare una ricerca da piano a piano, e intendo dire di cercare da per tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils vont vérifier les moindres recoins de la maison.
rivolteranno questo posto come un guanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fouillez les recoins de votre âme, clarice starling.
devi imparare a gestirti da te, clarice starling.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous parle des recoins de l'enfer, sam ?
vuoi che ti racconti degli angolini di inferno che ho visto, sam?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'en connais tous les recoins. - ils sont innocents.
conosco ogni entrata ed uscita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"des coins et recoins" plutôt que des "alcôves".
angoli appartati invece di alcove.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
des lointains recoins obscurs de 1986 voici le film "troll".
dal lontano e buio 1986... arriva il film... troll.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível