Você procurou por: relaminage (Francês - Italiano)

relaminage
rilaminazione

— — - destinés au relaminage (')
- destinati alla nlammazione (')

demi-produit pour relaminage
semiprodotto per rilaminazione

bande laminée à chaud pour relaminage
nastro laminato a caldo destinato alla rilaminazione

demi-produit (de relaminage) (de forge)
semiprodotti di rilaminazione

dècalaminage mécanique ou chimique, laminé à froid, traitement thermique, décapage, léger relaminage
decalaminato meccanicamente o chimicamente, laminato a freddo, trattato termicamente, decapato, sottoposto a successiva leggera laminazione.

larges bandes laminées à chaud pour relaminage d'une largeur de 600 mm ou plus, en aciers inoxydables
prodotti piatti di acciai inossidabili, in rotoli, di larghezza = 600 mm, laminati a caldo

recuit blanc dècalaminage mécanique ou chimique, laminé à froid, recuit blanc et généralement léger relaminage à froid n
decalaminato meccanicamente o chimicamente, laminato a freddo, ricotto in bianco e sottoposto successivamente, di regola, a leggera laminazione.

produits bruts et produits demi-finis en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial, y compris les produits de réemploi ou de relaminage
prodotti grezzi e prodotti semilavorati di ferro, d'acciaio comune o d'acciaio speciale, compresi i prodotti di reimpiego o di rilaminazione

ainsi, la commission n'interviendra plus dans les conditions des contrats relatifs à des livraisons de larges bandes à chaud pour relaminage, production de tubes ou de profilés à froid.
la conversione di questo prezzo base in ogni moneta nazionale è stata effettuata sulla base del corso medio dell'ecu nel mese di novembre 1979.

­ ­ d'une épaisseur de 3 mm ou plus maïs inférieure ã 4,75 mm: _ _ _ destinés au relaminage (')
— di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm:

consommation = livraisons des usines sur le mar ché national + importations totales — réceptions des usines pour relaminage ± variations des stocks chez les négociants.
consumo = consegne degli stabilimenti sul mer­cato nazionale + importazioni totali — arrivi negli stabilimenti per rilaminazione ± variazione delle scorte presso i commercianti.

il a été constaté que le procédé de relaminage (consistant dans un étirage mécanique à froid et un aplatissement), le recuit et l’application d’un nouveau revêtement modifiaient fondamentalement les spécifications techniques du produit, ce que confirme la cessation de la garantie du fabricant originel sur le produit.
È risultato che il processo di rilaminazione (che consiste in un processo di stiramento meccanico a freddo e di spianatura), la ricottura e l'applicazione di un nuovo rivestimento modificano sostanzialmente le specifiche tecniche del prodotto, il che è confermato dalla scomparsa della garanzia del fabbricante iniziale.