Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en irlande, lenombre de premières admissions d’usagers de drogue dansdes services d’hospitalisation psychiatrique a presque étémultiplié par quatre entre 1990 et 2001.
la relazione nazionale spagnola rileva che l’aumentoregistrato nella comorbilità potrebbe essere dovuto in partead un aumento della dipendenza da psicostimolanti.
de même, les services d'hospitalisation à domicile n'ont "pas connu le développement qu'ils méritent".
combinandole con quelle di altre nazioni, otteniamo i modelli seguenti.
- les possibilités d'évacuation et l'organisation de l'évacuation; connaître les services d'hospitalisation spécialisés vers lesquels diriger blessés ou malades.
- le possibilità di evacuazione e l'organizzazione dell' evacuazione; conoscere i servizi ospedalieri specialistici verso i quali dirigere gli infortunati o gli ammalati.