Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et la règle, alors ?
non te le ricordi le regole?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation se complique.
abbiamo un problema.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation se détériore !
la situazione sta precipitando!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la situation se complique.
- c'è una complicazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok. si la situation empire.
- ok. solo se la situazione peggiora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecoute, si la situation change...
- se la situazione cambiera'...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casey ? la situation se dégrade.
casey, si sta mettendo male.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais si la situation était inversée,
ma so... che, se la situazione fosse capovolta...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh mon dieu, la situation se dégrade.
oh, mio dio, qua fuori sta peggiorando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assez pour que la situation se calme.
abbastanza perche' le acque si calmassero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation se présentait ainsi en 1984:
in termini numerici, nel 1984 la situazione era la seguente:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que si tu n'as pas cette règle, alors...
perche' se non c'e' piu', allora...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au belarus, la situation se détériore toutefois.
in bielorussia, invece, la situazione sta peggiorando.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en 1990, la situation se présentait comme suit :
nel 1990 la situa zione era la seguente :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, voilà la situation.
allora, la situazione e' questa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation se révèle très satisfaisante pour les engagements.
la situazione appare molto soddisfacente per gli impegni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette nuit, chez lee, si la situation se représentait, je ne changerais rien.
quella notte... se dovessi farlo di nuovo, non cambiarei nulla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans mon pays aussi, la situation se détériore très rapidement.
anche nel mio paese la situazione si sta deteriorando rapidamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès fois que la situation se calmera nous réexaminerons ta situation.
poi, quando tutto questo si sarà calmato, rivederemo la tua situazione. ora come ora, ne sei fuori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en somalie et au kenya, la situation se détériore également.
la situazione sta peggiorando anche in somalia e in kenya.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: