Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle me fait vivre.
mi guadagno da vivere con questa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son amour me pesait.
il suo amore era un peso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me fait vivre un enfer.
continua a rendermi la vita infelice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle les fait vivre.
guardi, la ragazza porta soldi in casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amour, me voilà.
vero amore, arrivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ryan me fait vivre tellement de scènes.
mentre invece con ryan i drammi non finiscono mai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui nous fait vivre.
quindi ci permettere di vivere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mon amour me manque
- un amante da desiderare
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ton amour me soulève.
- ll tuo amore mi solleva!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait vivre sa famille.
di portare a casa la pagnotta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas la gse qui me fait vivre.
pensavi che la gse mi passasse uno stipendio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qui fait vivre.
ti fa sentire piu' vivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mur les fait vivre largement.
se la passano tutti benissimo, per via del muro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qui fait vivre wrigley's.
i teenager fanno la fortuna della wrigley's.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il la fait vivre depuis 2000 ans.
quella morte illumina gli uomini della terra da 2000 anni,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qui nous fait vivre !
viviamo così!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce que tu m'as fait vivre.
- quello che mi hai fatto passare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en fait, vivre était son occupation.
- la sua vita era il suo lavoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ça qui m'a fait vivre.
e' questo che mi ha fatto vivere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce métier qui vous fait vivre.
i vostri fondi derivano da quella professione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: