Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a fare cosa ?
haters are just confused admirers
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono tre parti indipendenti, ma un unico cammino: ogni fase permetterà di fare un passo che sarà il punto di partenza della fase successiva.
il ne s'agit pas de trois parties indépendantes, mais d'une seule voie : chaque phase nous permettra de faire un pas qui sera le point de départ de la phase suivante.
* si dia la possibilità ai formatori di fare esperienze missionarie nelle periferie o nel settore dell'emarginazione e dei giovani a rischio.
* les formateurs devraient avoir la possibilité d'acquérir une expérience missionnaire dans les banlieues ou dans le domaine de la marginalisation et des jeunes à risque.
...ove le belle membra pose colei che sola a me par donna gentil ramo ove piacque, con sospir mi rimembra a lei di fare, al bel fianco, colonna...
"...ove le belle membra pose colei che sola a me par donna..." "...gentil ramo ove piacque, con sospir mi rimembra... "...a lei di fare, al bel fianco, colonna..."
lorsque vous dites que vous êtes inquiet de la réputation de l' europe" cercheremo di fare bella figura per l' europa, lei ha detto", veuillez garder à l' esprit que les caucasiens blancs sont en minorité sur cette planète.
quando dite di essere preoccupati per la reputazione dell' europa-'cercheremo di fare bella figura per l' europa?, lei ha detto- la invito a ricordare che i bianchi caucasoidi sono una minoranza sul nostro pianeta.