Você procurou por: statuant en référé (Francês - Italiano)

en référé
giudizio abbreviato

demande en référé
domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario

très vite, en référé.
molto presto.

- faut plaider en référé.
-arrivo tra poco. - chiederemo la procedura durgenza.

juridiction statuant en appel
autorità giudiziaria che delibera con competenze d'appello

juridiction statuant en premier ressort
giurisdizione di prima istanza

la demande en référé est rejetée.
conclusioni oneri indiretti e le tasse gravanti sui corrispettivi di prestazioni di servizi».

juridiction nationale statuant en dernier ressort
giurisdizione nazionale che statuisce in ultimo grado

«1) la demande en référé est rejetée.
causa c-173/01 commissione delle comunità europee / repubblica ellenica

deux demandes en référé ont été introduites en 2006.
due domande di provvedimenti urgenti sono state proposte nel 2006.

il renvoie tout au tribunal. procédure en référé.
vi manda tutti in tribunale, processati per direttissima.

la demande en référé a été rejetée en première instance.
la domanda di provvedimenti urgenti è stata respinta in primo grado.

la demande en référé est rejetée; les dépens sont reserves
l'istanza di procedimento d'urgenza è respinta; la decisione sulle spese resta sospesa.

demande en référé de suspension de l'exécution desdites décisions.
domanda di sospensione dell'esecuzione delle suddette decisioni.

• demande en référé de sursis à l'exécution desdits règlements
domanda di sospensione dell'esecuzione di detti regolamenti.

délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile
corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile

juridictions répressives (statuant en matière civile) voir : action civile
disposizioni speciali contenute in altre convenzioni

(suite 1) paiement d'une somme d'argent en référé.
(seguito 1)

remarques concernant la procédure généralités procédure principale procédure en référé ("kort geding")
osservazioni sulla procedura aspetti generali procedimenti principali procedimenti interlocutori ("kort geding")

24.10.1984 — affaire 241/84 r — la demande en référé est rejetée.
24.10.1984 — causa 241/84 r: la domanda in questione è respinta.