Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils l'ont été.
- sono stati approvati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ils l'ont été.
- lo erano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont été tués ?
sono stati uccisi dal leone?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ils ont été quoi ?
- e' stato cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont été volés
sono rubati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agricole, tels qu'ils ont été définis à edimbourg.
le autorità di buancio però hanno oggi concorda to, in base au'articolo 16 dell'accordo interistituzionale, di rafforzare espressamente i principi e meccanismi deua direttiva agricola, come concordati a edimburgo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont été abattus?
gli hanno sparato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ils ont été atteints.
- devono essere stati colpiti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ils ont été abordés ?
sono stati abbordati?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les objectifs tels qu'ils ont été définis par la dg xxiii
gli obiettivi fissati dalla direzione generale xxiii sono i seguenti:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils l'ont été, ils l'ont été.
lo erano, lo erano un tempo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sans hésitation que nous voulons les voir appliqués, tels qu'ils ont été amendés.
mi sembra che gli emendamenti proposti dalla com missione ad hoc per l'unificazione tedesca siano giustificati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces paiements, tels qu'ils ont été examinés jusqu'à présent, peuvent être régionalisés.
in particolare, i piccoli magazzini d'intervento, tecnica mente meno ben attrezzati, vengono ormai utilizzati come riserva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les autres paragraphes des rcp seront harmonisés tels qu’ ils ont été approuvés par la prm.
tutte le altre sezioni dei riassunti delle caratteristiche del prodotto saranno armonizzate così come autorizzate con la procedura di mutuo riconoscimento.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est-il raisonnable de continuer à envisager certains éléments de politiques structurelles tels qu' ils ont été décidés?
e' sensato continuare a porre questioni di politica strutturale, così come queste sono state decise?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce programme accorde précisément la priorité aux litiges familiaux tels qu' ils ont été définis par le conseil européen de tampere.
in tale programma si dà priorità alle liti familiari in base alla definizione dal consiglio europeo di tampere.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quelques mots à présent sur les amendements tels qu’ ils ont été discutés et préparés à la commission des affaires étrangères.
vorrei spendere qualche parola in merito agli emendamenti discussi ed elaborati in seno alla commissione per gli affari esteri.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: