Você procurou por: tiquement (Francês - Italiano)

automatiquement tiquement
stanziamenti disponibili per l'esercizio 1978 e prestazioni per terzi

non automatiquement tiquement
stanzianienti annul­lali

crédits reportés non automa­tiquement tiquement
s'anilamenti riporta ti non automatica mente mente ri spetto agli stan ziamenti riportati chiusura dell'esercizio 1975

tiquement perdre le droit de vote.
deve trattarsi di una residenza legale.

crédits reportes non automa tiquement reportés
•afc.-ìti del -1 esercì -zio 1976 riportati non automa ti camente

c'est clair, esthétiquement plaisant.
È chiaro, è bello da vedere.

crédits reportés automa tiquement par rapport aux crédits reportés
stanziamenti riportati da an nullare riportati automati calente riportati automaticalente rispetto agli stan zi am en li riportati rispetto agli stan ziamenti riportati

a cette occasion, elle a également introduit quelques autres modifications techniquement ou poli tiquement nécessaires.
in questa occasione sono state introdotte anche altre modifiche necessarie sotto il profilo tecnico o politico.

environnement et santé tiquement modifiés (ogm) et contribuer à la réali­sation des objectifs de la cdb.
ambiente e sanità gica (cdb) deve ancora affrontare numerosi ostacoli, mentre invece gli attacchi alla biodiversità continuano a moltiplicarsi.

en outre, le consommateur sera toujours inform lorsqu'un organisme vivant g n tiquement modifi est impliqu .
il consumatore sar inoltre sempre informato della presenza di un organismo vivente geneticamente modificato.

il serait impossible pour la communauté des 18 ou 20 qui existera sans doute un jour, de fonctionner efficacement et démocra tiquement avec ses méthodes institutionnelles actuelles.
così, le sollecita zioni venute da più parti hanno trovato un primo sbocco, anche se in termini vaghi, nel vertice straordinario di dublino del 28 aprile.

tu crois qu'une voix de bébé bizarre et inquiétante hypothé tiquement va me faire aller à ton enchère ? merci encore.
pensi che un'inquietante voce da bambina e una spiacevole ipotesi mi convinceranno a partecipare alla tua asta?

fournir un moyen de former les stagiaires a employer systéma tiquement les techniques de detection des erreurs par la simulation et l'emploi du diagnostic des erreurs assiste par ordinateur.
fornire ai ricercatori uno strumento per la formazione all'impiego sistematico delle tecniche di ricerca del guasto mediante simulazione, e all' impiego della diagnosi computerizzata del guasto.

c'est seulement lorsque cet écran aura disparu que l'europe pourra devenir une union politique réelle, gouvernée démocratiquement. tiquement.
in questo settore, l'uomo non può essere escluso dai dibattiti, poiché ne è lui l'argomento principale.

les chercheurs ont tenté de caractériser un système roulant desservant des tailles dans la mine, sous l'angle de la fiabilité et dans le but de l'améliorer pratiquement. tiquement.
i ri cercatori si sono preoccupati di caratterizzare un sistema mobile in servizio nella miniera sotto l'angolo della affidabilità e al fine di apportare miglioramenti pratici.

directive 90/219/cee (jo l 117 du 8.5.1990) utilisation confinée de micro-organismes géné tiquement modifiés france
direttiva 90/219/cee (gul 117 dell'8.5.1990) impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati francia

animaux tiquement modi­fiées, une denrée alimentaire et une matière première alimentaire pro­venant d'un or­ganisme généti­quement modifié (ogm) ont accédé ces derniers jours pour la première fois au marché de l'union euro­péenne.
nell'esaminare la posizione comune del consiglio sull'esercizio delle attività le­gislative, l'assemblea ha in buona parte respinto le richieste della sua commis­sione per la cultura ­ che avrebbe volu­to modificare in modo significativo il testo del consiglio ­ non adottando gli emendamenti concernenti la definizione di trasmissioni e programmi televisivi, l'obbligo di quote per opere europee, il termine di 10 anni per la revisione della direttiva, la limitazione degli annunci pubblicitari durante un film al 15% della durata del film stesso, la riduzione delle finestre di televendite, le disposizioni transitorie per le pay­tv.