Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais une vie sans amour n'est pas une vie."
ma una vita senza amore, non e' una vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vie n'est pas une vie
la vita non è di questi
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une bonne vie n'est pas une vie facile.
una buona vita non e' una vita facile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas une vie
non fanno una vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas une vie.
questa non è vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce n'est pas une vie!
non è il modo di vivere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici, ce n'est pas une vie.
ora non... sta vivendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce n'est pas une vie !
- questa... questa non è vita!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce n'est pas une vie, dani.
- questo non e' vivere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benny, ce n'est pas une vie.
benny... non e' vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas une vie facile.
non è una vita semplice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce n'est pas une vie heureuse.
non mi sembra che sia una vita felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pas une vie.
- che razza di vita e'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce n'est pas une vie bon marché.
- e' un tipo di vita che poi paghi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est pas une vie.
questa non e' vita, okay?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est pas une vie !
- che vita e'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pas une vie, hein? .
e' una brutta vita, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pas une vie pour toi.
non e' una vita per te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas une vie. ce n'est pas une vie.
questa non è vita!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c"est pas une vie !
- e torneremo in ballo. - non voglio vivere così.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível