A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convergence plutôt qu'uniformisation des systèmes
auspica che, prima di ricorrere alla nuova base giuridica dell'accordo degli undici sulla politica sociale, siano pienamente sfruttate per quanto possibile tutte le altre possibilità e strade di consenso di tutti i dodici stati membri;
artificielle n'a pas été créée sous prétexte d'uniformisation.
ad esempio, non è stata seguita una suddivisione artificiosa fra istruzione prescolare e primaria, istruzione primaria e secondaria inferiore e istruzione secondaria di diverso tipo, laddove tale suddivisione non sussista in termini nazionali.