Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est usant !
dio, ti sfinisce proprio!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est usant.
dio, quanto sei viziato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est usant !
così non va bene
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est usant.
- faticosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça doit être usant.
- cavolo, dev'essere estenuante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon sang, une femme, c'est usant !
maledette donne, ti consumano! ti consumano, cavolo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu as fait ça en usant de magie ?
hai raggirato le regole... usando la magia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'est échappé en usant de magie.
stavano cercando di catturarlo, quando ha usato i suoi poteri per scappare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le terrain, c'est palpitant, mais aussi usant.
la strada può essere emozionante, ma... è anche molto dura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dois-je t'arrêter en usant de la force ?
vuoi costringermi ad arrestarti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dois le leur suggérer en usant d'un argument pertinent.
devi indurre la gente a capirlo con un'argomentazione intelligente, cosi' che ci arrivino da soli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai respecté la loi en n'usant pas du revolver.
ho seguito la nuova legge. non ho più partecipato a sparatorie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"usant de leurs sales langues, ils condamnent leurs victimes
"usando la loro orribile lingua...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aujourd'hui examinons les infrastructures patriarcales usant de discrimination sexuelle.
oggi studieremo le infrastrutture patriarcali che sono la causa della discriminazione sessuale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le célibat est usant. quand je vous vois, je me dis pourquoi pas?
auesta vita da single comincia veramente a stancarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un monde bizarre et lointain et usant d'un langagedifficile à comprendre.
crati e tecnocrati che vivono in un mondo estraneo e lontano e che parlano un linguaggio difficile da comprendere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les policiers continuèrent à pousser, usant de leurs corps et de leurs matraques.
gli agenti continuano a respingere i manifestanti con la forza dei loro corpi e dei loro manganelli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission élaborera toutes les propositions nécessaires en usant de son droit d'initiative.
la commissione elaborerà proposte pertinenti utilizzando il proprio diritto d'iniziativa.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce qu'il pensait devenir un photographe connu en usant du chantage ?
pensava di poter ricattare chiunque sul cammino per diventare un fotografo famoso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les politiciens dirigeant les médias de communication, créant les opinions, usant de l'intoxe...
i politici comandando ai mezzi di comunicazione, creando opinione, intossicando, in un senso e nell'altro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: