Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
176.le groupe clearstream fournit des services de compensation, de règlement et de garde de valeursmobilières.
182.il 24 settembre la commissione ha inviato a mastercard una comunicazione degli addebitirelativa alle sue commissioni interbancarie multilaterali (mif) (115) per operazioni transfrontaliere con carte di pagamento nell’unione europea e nell’ambito dello spazio economico europeo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en2003, plusieurs initiatives visant à comblerles lacunes dans le domaine de la législationrelative aux marchés européens de valeursmobilières et à mettre à jour la réglementationexistante ont également sensiblementprogressé.
step 2 è il nuovosistema transfrontaliero al dettaglio per il trattamento dei pagamenti di massa (attualmentesolo bonifici) ed è il primo sistema di compensazione automatizzato paneuropeo (pan-europeanautomated clearing house, pe-ach).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des travaux sont en cours afin d’harmoniserdavantage les règles de diffusion quis’appliquent aux sociétés dont les valeursmobilières sont cotées sur les marchéseuropéens.
in ambito europeo si stanno conducendo lavoriper realizzare un’ulteriore armonizzazione dellenorme sulla trasparenza informativa applicabilialle società con titoli quotati sui mercati deicapitali europei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particulier, le parlement européen a porté la plus grandeattention aux activités du sebc et du comitéeuropéen des régulateurs des marchés de valeursmobilières (cervm) dans le domaine dessystèmes de compensation et de règlementlivraison.
il parlamentoeuropeo si è particolarmente interessato alleattività del sebc e del comitato delle autoritàeuropee di regolamentazione dei valori mobiliari (committee of european securities regulators, cesr) nel campo dei sistemi di compensazione e regolamento delle transazioni intitoli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la coopÉration avec le comitÉ europÉendes rÉgulateurs des marchÉs de valeursmobiliÈres (cervm)en 2001, le conseil des gouverneurs a approuvéun cadre de coopération relatif aux systèmes decompensation et de règlementlivraison de titresentre le sebc et le cervm.
valutazione dei sistemi di regolamentodelle operazioni in titolitutte le operazioni di credito dell’eurosistemadevono essere garantite da attività idonee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1/2-2002,point 1.3.62directive 2001/108/ce du parlement européenet du conseil modifiant la directive 85/611/ceeportant coordination des dispositions législatives,réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeursmobilières (opcvm),en ce qui concerne les placements des opcvm — jo l41 du 13.2.2002 et bull.
piu` della meta` delle azioni che dovevano essere svolte per la fine del 2003 lo sono state senza ritardi, tuttavia un buon numero di quelle ritardate riguardano dossier legislativi importanti, fondamentali per la futura competitivita` del- l’europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: