Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viles rumeurs.
menzogne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Âmes viles, tremblez:
alme vili, paventate:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{\pos(192,230)}viles.
ignobili.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont de viles créatures.
sono creature infami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du balai, viles volailles !
e levatevi di mezzo, putridi polli!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dix minutes de viles vocalises.
dieci minuti di orrende scale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de viles créatures rampent sous ces arbres.
cose malvagie strisciano sotto quegli alberi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il attire en son pouvoir de viles créatures.
creature malvagie sono attirate dal suo potere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinon, je devrai employer des méthodes plus viles.
non devi aiutare me, devi aiutare la cuddy, ricordi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"les compromis, c'est pour les âmes viles."
"i compromessi sono per anime inferiori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hélas, on peut aussi les utiliser à des fins plus viles.
purtroppo possono essere impiegati anche per scopi malvagi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'aurai point de viles tendresses dans ces locaux.
non tollerero' relazioni ambigue e contro natura in questo luogo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hélas, pauvre milan ! - aux plus viles courbettes.
povera milano, piegata ignobilmente!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont également été viles et arrogants face aux raisons des victimes et des agressés.
le vittime devono essere considerate degli individui, poiché la loro spersonalizzazione riflette gli orrori della seconda guerra mondiale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et que, sans ces viles armes, il aurait été guerrier comme les autres.
e che se non fosse stato per quei vili cannoni, sarebbe anche lui stato un soldato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derrière toutes ces viles remarques, il y a une femme vulnérable, douce et sexy.
È che, dietro a tutti quegli orrendi commenti... c'è una donna vulnerabile, dolce e molto sexy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a dénaturé mes études les plus abouties par les plus viles calomnies, qui en firent une caricature.
mi stai ascoltando? con la massima attenzione, signora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est évident que le pen utilise l'immunité parlementaire pour flatter les sentiments les plus viles.
il principio fondamentale cui si attiene il parla mento è il fermo rifiuto di ogni forma di razzismo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a vu de terribles et viles maladie, mais rien n'est pareil au mal dont satan vous infecte.
ha visto le piu'... disgustose e terribili malattie, ma nulla di tutto cio' si avvicina alla malattia con cui satana puo' infettarci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que je demande, c'est de pouvoir examiner l'accord concernant les affaires ci viles.
voglio esaminare l'accordo relativo al settore civile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: