Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... tes belles jambes.
...bellissime gambe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on couvre tes belles fesses.
proteggeremo tutti il tuo fondoschiena estremamente tonico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vas abîmer tes belles chaussures.
ti rovini le scarpe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fais gaffe à la boue sur tes belles chaussures.
attento a non sporcarti di fango quelle tue preziose scarpe, dwight, il pezzo grosso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu nous chantais une de tes belles chansons?
perchè non ci canti una delle tue bellissime canzoni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on entend tes belles paroles jusqu'ici.
si sente il tuo linguaggio colorito fin qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apporte-moi une de tes belles passoires en bambou.
portami un bel cesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À mon avis, tes belles pompes devraient aller botter quelques culs.
se me lo chiedi, penso che sia il caso che sistemi un po' di persone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est des durs, ils ne tomberont pas pour tes belles paroles.
questo ragazzo è della vecchia scuola, non cercherà le maniere dolci
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'aperçois alors que c'est une de tes belles.
allor m'accorsi ch'era qualche tua bella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derrière tes belles paroles et ta ferveur, se cache une partie de toi qui veut nier qui tu es vraiment.
nonostante tutti i tuoi discorsi, tutto il tuo fervore, c'è ancora una parte di te che vuole essere qualcosa che non sei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai déjà toute la réputation dont un avocat a besoin. garde donc tes belles paroles pour le jury.
ho gia' una reputazione maggiore di quella di qualsiasi avvocato, perche' non risparmi quelle stronzate da persuasore per la giuria?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un quartier dangereux. un seul regard sur tes belles chaussures et on devra se sauver en courant.
e' un quartiere pericoloso, uno sguardo alle tue scarpe alla moda e potremmo gia' essere in fuga per salvare la pelle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est peut être bien toi la plus lâche, tu as eu peur d'assumer toutes tes belles convictions.
forse sei tu la codarda, dato che hai paura di sostenere le tue convinzioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- taille 39 ? ton testament : quand on te bousillera au 1 er raid... je peux avoir tes belles godilles neuves ?
perché nel testamento non scrivi che, se ti sparano... durante la tua prima missione, quelle belle scarpe spettano a me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.