Você procurou por: chapeaux de paille (Francês - Japonês)

"l'homme de paille"
"ストローマン"

ca fais longtemps chapeau de paille
麦わら帽子をあくびさせます

comme notre homme de paille.
"前触れ役"も

une audition sur chapeaux de roues ?
何これ？ 極限オーディションか？

elle a pris les chapeaux de ta mère. bon signe !
父さんの死を克服できてないのに どうしてそんなことを言うのよ

ils ont tous des chapeaux de cow-boys, en ogive.
みんなカーボーイハットを被っていた それも、テンガロンハットのでかいのを

michael costa, dit "l'homme de paille".
マイケル・コスタの "ストローマン"事件

et vous ne aurez pas de paille pour faire vos briques.
ワラは無い... レンガを作るための

c'est ridicule, ces chapeaux, des chapeaux de gangsters.
こっけいだよ こんなの コートに合わない ギャングだ

sally fait ce qu'elle peut, mais les bottes de paille sont lourdes.
サリーは役に立つが 藁の俵を持ち上げることはできない

c'était son mode opératoire de les remplir de paille, exactement comme ça.
わらを詰めるのが手口だ このように

peut-être que michael costa n'était pas l'homme de paille.
"マイケル・コスタは "ストローマン"ではない"

un homme de paille pour porter le chapeau à votre place, au cas où la vente tournerait mal.
銃取引が悪くなるなら 君の為に責めを負う

maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.
さあ、行って働きなさい。わらは与えないが、なおあなたがたは定めた数のれんがを納めなければならない」。

on mène l'homme de paille à l'un d'eux, on va l'observer faire son truc.
"ストローマン"を どちらかに追いやる

nous lachâmes sur eux un seul cri, et voilà qu'ils furent réduits à l'état de paille d'étable.
本当にわれは，かれらに向っかて（耳をつんざく）一声を下すと，かれらは家畜の囲いに使われる枯れ株のようになった。

le truc c'est que le vrai homme de paille voit les policiers et s'effraye avant d'enlever quelqu'un d'autre.
目的は "ストローマン"が警官を見て

on ne donne point de paille à tes serviteurs, et l`on nous dit: faites des briques! et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.
しもべどもは、わらを与えられず、しかも彼らはわたしたちに、『れんがは作れ』と言うのです。その上、しもべどもは打たれています。罪はあなたの民にあるのです」。

si nous ne faisons rien cette semaine, nous devons imaginer au moins un acte terroriste qui montrera au monde que les États-unis, le grand satan, n'est rien d'autre qu'un feu de paille, une nation sans foi,
この一週間で何も決めなくても、 せめて全世界に大魔王のアメリカ合衆国が ただの紙虎だと見せる一つのテロ行為を