Você procurou por: escale (Francês - Japonês)

escale
ストップオーバー

comme en escale.
逃亡してるみたいだ

chaque voyage commence par une escale.
千里の道も一歩からだ 彼女に手出ししないで

ma prochaine escale: boise dans l'idaho.
アイダホに場所を移してな

stoney rigde est une escale traditionnelle pour les forains.
ストーニィリッジは 昔から 巡回見世物芸人が立ち寄る場所だ

faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux usa ?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。

bonjour, maître. on a fait escale dans le système abregado.
あの、え〜と、アブレガド星系に ちょっと立ち寄った

bienvenue à bord du vol sans escale british aqualantic 10, destination londres.
フライト10 ロンドン直行便へようこそ

a moins que vous préfériez faire une escale à chicago et une autre à l'étranger.
数回乗り越えが問題でなければ、 シカゴを経由して、それから どこかの国際空港でもう一回乗り変える必要があります

le week-end avant que frobisher vende ses actions. moore a fait escale à palm beach pour avertir frobisher.
ムーアが フロビシャーに情報を？

la mecque des touristes, une escale pour les gens de passage, une cible pour les gangsters, un refuge pour ceux qui fuient l'hiver, un lieu pour les gens travailleurs.
200万人以上の 希望と夢の町 452平方マイルにわたり 谷や高台へと...

ils n'ont toujours pas été capable de trouver ces 2 étudiants. richard stoker et halley smith sont portés disparus depuis lundi après leur retour d'un week-end d'escal...
ストーバーさんとスミスさんは 先週月曜日に行方不明になりました