Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai faillit l'épouser.
結婚寸前まで
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle faillit être renversée par une voiture.
彼女は車にはねられそうになった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa peur était si grande qu'elle faillit perdre connaissance.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors j'étais vraiment effrayé. j'ai faillit me pisser dessus.
僕は怖くなった 本当に...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en résumé, ils en ont trouvé dans ses boules... ils ont enlevé le plus gros, et il à faillit mourir, sauf qu'il n'est pas mort.
要するに 彼は "玉"にそれを見つけた ほぼ取り除き 死にかけ 死ななかった
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faillite
破産
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.