Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
politiques des utilisateurs individuels
個別のユーザポリシー
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travaux d'impression individuels
個別印刷ジョブの作成
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enregistrer comme documents individuels
個々のドキュメント
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impression;création de travaux individuels
印刷; 個々のジョブの作成
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analyse des images dans les albums individuels
各アルバムの画像をスキャン中
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces fichiers individuels sont appelés sous-documents.
writer ファイルのコンテナとみなすことができます。 個々のファイルはサブドキュメントと呼ばれます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
définir des codes séparés pour les niveaux individuels
レベルごとに別々にコードを定義します
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous aidons les autres à réaliser nos besoins et envies individuels.
互いが必要性を感じ取り 助け合う
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la force dans cette maison est plus grande que les traumas individuels.
この家のパワーは大きい 必要としてる 打破を
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va avoir besoin des certificats individuels quand les bots seront détruis.
人間のdnaを使った ロボットは野放しにはできないの
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant vous pouvez sélectionnez et éditer tous les objets comme des objets individuels.
これで、すべてのオブジェクトを個別のオブジェクトとして選択および編集できます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous le souhaitez, vous pouvez appliquer un formatage aux niveaux individuels dans la hiérarchie de la liste.
番号付けリストまたは箇条書きリストの書式オプションを設定します。必要なら、箇条書き階層内の各レベルに書式を適用することもできます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette colonne détaille la famille de polices, ainsi que les styles individuels d'une police.
このカラムはフォントファミリと個々のフォントスタイルの状態を表示します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tableau suivant décrit le mode de sélection d'éléments individuels dans le navigateur de sources de données :
次の表は、データソースブラウザ内で各項目を選択する方法をまとめたものです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrir un groupe pour en éditer les composants individuels (dans la légende et dans les séries de données).
凡例またはデータ系列での各コンポーネントを編集するには、グループを解除します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une liste d'organisations et d'individuels avec qui vous ne pouvez plus faire d'affaires.
本来、あなたが 相手の出来ない商売相手よ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en revanche, la fonction timeserial vous permet de transmettre les paramètres individuels (heures, minutes, secondes) en tant qu'expressions numériques distinctes.
timevalue 関数の場合、時刻データを 1 つの文字列の形で渡します。これに対して timeserial 関数では、関数に渡すパラメータ (時、分、秒) は、それぞれ個別の数値表式として指定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: