A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț !
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l`édification mutuelle.
s wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l`israël de dieu!
i wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n sidi ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n sidi ṛebbi meṛṛa !
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la paix et la charité avec la foi soient donnés aux frères de la part de dieu le père et du seigneur jésus christ!
ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d sidna Ɛisa lmasiḥ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu`il s`éloigne du mal et fasse le bien, qu`il recherche la paix et la poursuive;
ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le dieu d`amour et de paix sera avec vous.
tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren sidi ṛebbi bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car le royaume de dieu, ce n`est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le saint esprit.
axaṭer tagelda n sidi ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s ṛṛuḥ iqedsen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand les hommes diront: paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l`enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n`échapperont point.
m'ara yinin yemdanen : « aql-aɣ di lehna ț-țalwit, » ass-nni ur țfiqen ara alamma yeɣli-d fell-asen nnger, am lewjaɛ m'ara ṭṭfen tameṭṭut yellan s tadist, yernu yiwen ur imenneɛ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.