Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lève-toi mon amour
formosa mea
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lève-toi, mon amour,
surge, propera amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. 11 jam enim hiems transiit, imber abiit et recessit. 12 flores apparuerunt in terra, tempus putationis advenit. vox turturis audita est in terra nostra; 13 ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum. surge, amica mea, speciosa mea, et veni. 14 columba mea, in foraminibus petrae, in caverna maceriae, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis: vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
Última atualização: 2016-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu soit avec toi mon enfant
deus benedicat tibi
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je re
ere
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que la paix soit avec toi, mon évangéliste.
pax tibi evangelista meus
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cacciata dei re
ab expulsis regibus
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de david. Éternel! j`élève à toi mon âme.
psalmus david iudica me domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in domino sperans non infirmabo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordine taurinius e l'arrivo del re
ordo populusque taurinus ob adventum regis
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il leone è il re degli animali, uccelli aquila
leo animalium rex est, avium aquila
Última atualização: 2014-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
arpalico re dell'amimena , il trace aveva una figlia
harpalycus rex amymneorum , thrax habuit filiam
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j`étends mes mains vers toi; mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. pause.
fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cette nuit noire, je t'invoque. toi mon animal, mon familier par mon sang je nous unis, par cette nuit je te donne vie ensemble pour la vie en ce moment, en cet heure reveil toi rejoins moi
hanc noctem clamavi. animalis tibi: in sanguine meo, nota mihi coniungit cum nobis, quia hac nocte animam ego dabo vobis in unum iam ad vitam in hac hora vigilare mecum
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: