Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tous égaux
aeque omnibus
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la fin nous sommes tous égaux
omnes pares sumus
Última atualização: 2023-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.
qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum labore
je sers les même plats à tous et je rends égaux en tout ceux que j' ai rendu égaux par le lit et la table.
cunctisque
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tel fait une distinction entre les jours; tel autre les estime tous égaux. que chacun ait en son esprit une pleine conviction.
nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abunde
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tous sauront aussi qu'ils étaient égaux et égaux, que le plus sage pontife, le plus sage lancisius, consacra son autorité aux tables tant désirées, qui étaient tombées sous les yeux du public, pour les venger des ténèbres ;
cognoscent etiam universi par æquumque fuisse, ut ad tabulas tamdiu expetitas, quæ pessimo publico interciderant, è tenebris vindicandas, autoritatem suam pontifex sapientissimus intenderet, iisque illustrandis, inter multiplices negotiorum ac studiorum curas, eruditionem suam doctissimus lancisius accommodaret.
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: