Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pendant les guerres civiles ont été achevées,
bellis ciuilibus confectis
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le poète raconte les guerres
non mittet
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car les guerres ravissaient le peuple romain
bella
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notre joie est dans les jeux, pas dans les guerres
nostrum gaudium sit in ludos, non in bella.
Última atualização: 2013-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par les guerres, les romains augmentent l'empire
bella non modo populo romano placentles guerres ne sont pas seulement agréable au peuple romain
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après les négociations d'affaires publiques et privées.
in vestae aede virgines vestales sacrum urbis ignem alebant.
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après les grandes chaleurs, je me suis refait à arpinum avec grand plaisir.
post magnos calores, in arpino cum summa amoenitate me refeci.
Última atualização: 2016-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne s'assoit ni sur un cheval ni ne préside les soldats dans les guerres
neque in equo sedet neque militibus in bellis praeest
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david les divisa en classes d`après les fils de lévi, guerschon, kehath et merari.
et distribuit eos david per vices filiorum levi gersom videlicet et caath et merar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'empire était fort non seulement par les travaux des romains, mais aussi par les armes et les guerres
imperium non tantum romanorum opera, sed etiam armis et bellis valebat
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa joie, dès sa jeunesse, était dans les guerres civiles, les meurtres, le pillage et les dissensions politiques, était bien agréable, et là sa jeunesse, et il a exercé.
rapinae
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malheur à ceux qui de bon matin courent après les boissons enivrantes, et qui bien avant dans la nuit sont échauffés par le vin!
vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad vesperam ut vino aestueti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais ils péchèrent contre le dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que dieu avait détruits devant eux.
reliquerunt autem deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit dominus coram ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec l`offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d`après les règles établies.
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
avec l`offrande et les libations pour le taureau, le bélier et les agneaux, selon leur nombre, d`après les règles établies.
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fête de pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d`arrêter jésus par ruse, et de le faire mourir.
erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occideren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: