Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est de la dobe
mymemory
Última atualização: 2014-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas de l'argent mais de la confiance.
non aes sed fides
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la meute naît la force
ad ipsum est fortitudo,
Última atualização: 2014-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que c'est de la ville
puto enim eum ex urbe nunquam exiisze
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelle douleur est de l'autre côté de la force
quae vis altera parte doloris est
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’art de la guerre c’est de maîtriser l’ennemie sans combat
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de david, ton père. c`est de la main de ton fils que je l`arracherai.
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais l' amour de la sagesse s' appelle en grec philosophie , et c' est de cet amour que ce livre m' enflammait. saint augustin , livre iii , iv , 8 .
amor autem sapientiae nomen graecum habet philosophiam , quo me accendebant illae litterae.
Última atualização: 2013-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c`est de préférence au nom de la charité que je t`adresse une prière, étant ce que je suis, paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de jésus christ.
propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut paulus senex nunc autem et vinctus iesu christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j`ai écrit comme je l`ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et il y aura une telle abondance de lait qu`on mangera de la crème, car c`est de crème et de miel que se nourriront tous ceux qui seront restés dans le pays.
et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Éternel dieu tout puissant,dieu des armées de l'univers et tous ce qui s'y trouvent. nous te montrons notre pays la république démocratique du congo qui vit du calvaire épouvantable, seigneur dieu d'amour et tendresse que ce sang qui coule du jour au jour à l'est de notre pays rdv soit une semence de la paix durable
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: