Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le lieu et le moment de la
dat rosa mel apibus
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand il pense que c' est le moment d' engager le combat, le chef donne le signal de l' assaut
cum proelii committendi tempus adesse existimat, dux impetus faciendi signum dat
Última atualização: 2013-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voici, vous n`êtes rien, et votre oeuvre est le néant; c`est une abomination que de se complaire en vous.
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où donc est le sujet de se glorifier? il est exclu. par quelle loi? par la loi des oeuvres? non, mais par la loi de la foi.
ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fide
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au-dessus de l`arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. ce n`est pas le moment de parler en détail là-dessus.
superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'adjure, démon, à partir de ce jour, à cette heure, autant que tu es, et à partir de ce moment, je te le demande dès le moment de la torture, de tuer les lutteurs, ni l'esprit: mais à eux qu'ils partent ensemble du diamant vert et blanc, lasdao ooris aeia
adjuro te daemon quicumque es et demando tibi ex hac hora ex hac die ex hoc momento ut esquos prasini et albi crucies occidas collidas neque spiritum illis relinquas ias lasdao oorio aeia
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: