Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j ecris c est lettre chez moi la mer ma maison et je veux vous dire aussi
scribo epistolam ad me hoc est in me, et mare ego volo tibi dicere tu,
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le roi dit à barzillaï: viens avec moi, je te nourrirai chez moi à jérusalem.
dixit itaque rex ad berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in hierusale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Édom lui dit: tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l`épée.
cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants.
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l`autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.
imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis alii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david eut peur de dieu en ce jour-là, et il dit: comment ferais-je entrer chez moi l`arche de dieu?
et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il répondit: tout va bien. mon maître m`envoie te dire: voici, il vient d`arriver chez moi deux jeunes gens de la montagne d`Éphraïm, d`entre les fils des prophètes; donne pour eux, je te prie, un talent d`argent et deux vêtements de rechange.
et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplice
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: