Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corps du christ
corpus christi
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saisir le corps du cheval
equum meum cape
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au nom du pere et du fils
nomine patri et filio et du saint esprit
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le corps du dormeur gît comme le corps d' un homme mort
ut hominis mortui , sic dormientis corpus jacet
Última atualização: 2012-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au nom du pere du fils et du saint esprit
pater filius et spiritus sanctus nomine
Última atualização: 2014-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
au nom du pere et du fils et du saint esprit
nomine patri et filio et
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À cause de la victoire du fils, la multitude des anges se réjouira dans les cieux.
quia filius victoriae multitudo angelorum laetantur in caelo.
Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.
et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voici le corps du fils de l'homme, l'agneau livré pour les pécheurs. don sans réserve offert à l'homme par le dieu saint le serviteur.
Última atualização: 2013-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en l'honneur de l'ancêtre ugo du fils guido et des petits fils guido eques et giovanni clericus
in honorem antecessoris ugonis, filii sui guidonis, et nepotum guidonis eques, et iohannis clerici
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis, un bouclier en or, il a donné à la mort du fils de thétis, il avait beaucoup d'ennemis,
deinde thetidis filius plurimis hostibus mortem dedit
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelque temps après, il se rendit de nouveau à thimna pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion. et voici, il y avait un essaim d`abeilles et du miel dans le corps du lion.
et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus melli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et il dit aux disciples: des jours viendront où vous désirerez voir l`un des jours du fils de l`homme, et vous ne le verrez point.
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du fils unique venu du père.
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
Última atualização: 2013-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi donc, marcia, comporte-toi comme si tu étais placée sous les yeux du père et du fils, non pas de ceux que tu as connus, mais de ceux placés en des lieux tellement élevés et élevés. honte à vous de penser quoi que ce soit de bas ou de vulgaire, et de pleurer parce que vous avez changé pour le mieux ! des choses éternelles ont été libérées à travers des espaces libres et vastes
sic itaque te, marcia, gere, tamquam sub oculis patris filique posita, non illorum, quos noueras, sed tanto excelsiorum et in summo locatorum. erubesce quicquam humile aut uolgare cogitare et mutatos in melius tuos flere! aeternarum rerum per libera et uasta spatia dimissi sunt
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível