Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui suis-je
que sum
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que suis-je?
quis sum
Última atualização: 2019-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suis je pardonné
in latinum cibum
Última atualização: 2013-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où suis-je à?
oro vos ut me juvetis et furis nomen dicatis
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis mais qui suis-je
sum sed quid sum
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si je suis, je suis romain
egon romanus sum
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
combien suis je heureux voir cette année enfin finiefini
combien suis-je content de voir cette année enfin finie
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jusqu'où suis je prête à aller, je te laisse imaginer...
liberum
Última atualização: 2013-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité?
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, où dieu veillait en ami sur ma tente,
sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto deus erat in tabernaculo me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joseph leur dit: soyez sans crainte; car suis-je à la place de dieu?
quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne suis-je pas sans ressource, et le salut n`est-il pas loin de moi?
ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suis-je juste, ma bouche me condamnera; suis-je innocent, il me déclarera coupable.
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi suis-je sorti du sein maternel pour voir la souffrance et la douleur, et pour consumer mes jours dans la honte?
quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combien suis-je content de voir enfin finir cette horrible année 2019 pour nous tous et que cette nouvelle année 2020 soit pleine d' esperance et pourquoi pas de bonheur?
ego vultus deinceps ad finem huius anni terribilis omnes ex nobis
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne suis-je un dieu que de près, dit l`Éternel, et ne suis-je pas aussi un dieu de loin?
putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai péri, j'ai péri et j'ai été tué. où dois-je courir ? où ne vais-je pas courir ? tiens bon, tiens bon. lequel ? qui ? je ne sais pas, je ne vois rien, je suis aveugle, et en effet je ne peux pas le chercher avec un certain esprit, ni où je suis ni qui je suis. je t'en supplie, mon aide, je t'en supplie, aie soif et montre à l'homme qui l'a emporté. qu'est-ce que ? pourquoi souriez-vous? je connais tout le monde, je sais qu'il y a beaucoup de voleurs ici, qui se cachent dans des vêtements et de la craie et s'assoient comme s'ils étaient des économes. que dites-vous? il est certain de vous croire, car je sais qu'il est bon de votre visage. hé bien,
perii, interii, occidi. quo curram ? quo non curram ? tene, tene. quem ? quis ? nescio, nil video, caecus eo atque equidem quo eam aut ubi sim aut qui sim nequeo cum animo certum investigare. obsecro vos ego, mi auxilio, oro obtestor, sitis et hominem demonstretis, quis eam abstulerit. quid est ? quid ridetis ? novi omnes, scio fures esse hic complures, qui vestitu et creta occultant sese atque sedent quasi sint frugi. quid ais tu ? tibi credere certum est, nam esse bonum ex voltu cognosco. hem,
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: