Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je n'ai pas peur
sum nolite
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas peur.
non timeo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car je n'ai pas peur
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas de sœur.
sororem non habeo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas de voiture.
raedam non habeo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas peur, mais j'évite un
non timeo, sed spero
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas pu arrêter le temps
nec inhibere potui tempore
Última atualização: 2015-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas vu, je n'ai pas vaincu
non vincere
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas peur, mais je suis sur mes gardes
non timeo, sed spero
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pleut et je n'ai pas de parapluie.
pluit et umbellam non habeo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis venu, j'ai bu je n'ai pas vaincus plus
veni, et bibi recordabor
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
pecuniam non habeo, sed somnia habeo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai pas choisis d'etre doué je m'en suis servis
tenore transferre
Última atualização: 2014-07-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
puis, la même arrogance d'un proverbe dans la bouche, et autant d'ennemis que vous plus serviteurs, nous ne les ont pas ennemis, mais nous faisons. d'autres comportements cruels et inhumains, comme d'ailleurs des hommes, que je n'ai pas, mais ils sont comme des bêtes, est à moi, car nous maltraitent, que, quand nous l'inclinaison du dossier au banquet, un esclave vadrouilles haut, la gauche et rassemble les invités éméchés.
deinde ejusdem adrogantiae proverbium jactatur , totidem hostes esse quot servos : non habemus illos hostes , sed facimus. alia interim crudelia , inhumana praetereo , quod ne tamquam hominibus quidem , sed tamquam jumentis abutimur , quod , cum ad cenandum discubuimus , alius sputa deterget , alius reliquias temulentorum subditus colligit.
Última atualização: 2017-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il punit son fils l'un des sénateurs ; car le jeune homme, ayant perdu son amitié avec catilina, supplia pour son camp : que son père tua pendant son voyage, vous lui reprochez ces mots : « je n'ai pas vu catilina contre mon pays, mais contre catilina pour mon pays ."
unus e senatoribus filium suum punivit; nam juvenis, amicitia catilinae perditus, castra ejus petebat: quem pater in itinere occidit, his eum verbis reprehendes: "non ego catilinas adversus patriam, sed patriae adversus catilinam tibi vidam dedi."
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível