Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'aigle regarde sans crainte le soleil en face
in latinum cibum
Última atualização: 2013-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regardez-moi, je vous prie! vous mentirais-je en face?
verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,
et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui lui reproche en face sa conduite? qui lui rend ce qu`il a fait?
quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet ill
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais lorsque céphas vint à antioche, je lui résistai en face, parce qu`il était répréhensible.
cum autem venisset cephas antiochiam in faciem ei restiti quia reprehensibilis era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu`il te maudit en face.
sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu m`as saisi, pour témoigner contre moi; ma maigreur se lève, et m`accuse en face.
nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parle à aaron, et tu lui diras: lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.
loquere aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l`aspersion devant l`Éternel, en face du voile.
tincto digito aspergens septies contra velu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en face de ton meurtrier, diras-tu: je suis dieu? tu seras homme et non dieu sous la main de celui qui te tuera.
numquid dicens loqueris deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non deus in manu occidentium t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il partit et fit selon la parole de l`Éternel, et il alla s`établir près du torrent de kerith, qui est en face du jourdain.
abiit ergo et fecit iuxta verbum domini cumque abisset sedit in torrente charith qui est contra iordane
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il s`assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. et pierre, jacques, jean et andré lui firent en particulier cette question:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: